EscucharJunto al éxito de su última novela, La fiesta del Chivo , Mario Vargas Llosa enfrenta acusaciones por "robo" de ideas e imprecisiones históricas.
El escritor dominicano Lipe Collado lo acusó el lunes de "saqueo intelectual" de una novela suya para documentar su obra .
Además, el historiador y diplomático dominicano Bernardo Vega dijo que la nueva obra de Vargas Llosa cuenta con 39 "desviaciones históricas".
Acerca del robo de ideas, Lipe Collado atribuye "sorprendentes coincidencias" entre la obra de Vargas Llosa y su novela Después del viento , ganadora del Premio de Literatura Quinto Centenario.
El escritor dominicano resalta la similitud de los protagonistas de ambas novelas, personajes que regresan a su país tras una larga ausencia y después de haber roto con su pasado.
"El mío, Alfredo Verguero, es un personaje ausente, que regresa al país 15 años luego y que había roto con todo su pasado y no había vuelto a mirar hacia atrás; había dejado su barrio y venía de regreso en busca de todo, con dinero".
En La fiesta del Chivo , agregó, Vargas Llosa usa "no un hombre, sino una mujer, que regresa al país, no 15 años después, sino 35 años, pero los dos habían roto con todo su pasado. Ellos vienen en busca de su pasado".
Lipe Collado advierte que "eso no lo voy a dejar así porque él resolvió su problema de trabajo usando mi obra como un instrumental de trabajo" y lo convirtió "en un saqueo intelectual".
Consideró, sin embargo, que en la literatura se admite que una obra pueda estar influenciada por otra y dijo que al requerirle a Vargas Llosa una explicación pública, el escritor peruano dijo que no podía estar influido por una obra que no había leído.
Las "desviaciones"
Bernardo Vega dijo que la nueva obra de Vargas Llosa, La fiesta del Chivo , está cerca de la realidad, ya que los acontecimientos que relata "fueron tan extraordinarios que no requieren del ingrediente de la ficción para su estructuración como novela".
Vega emitió esos y otros juicios menos favorables para Vargas Llosa en un amplio ensayo periodístico publicado en el suplemento cultural del diario dominicano El Siglo .
"En La fiesta del Chivo hay tanto apego a la realidad que a veces luce como una crónica", advierte el historiador, antes de entrar a enumerar lo que él llama "desviaciones de la realidad histórica que aparecen en la novela".
Entre ellas, Vega comentó, por ejemplo: "Trujillo no conversaba con sus subalternos ni en la forma ni en el tono que aparece en la novela. Hablaba como 'jefe' a sus subalternos, con brusquedad y sin titubeo o intimidad".
Asimismo, aclara que "(Jesús de) Galíndez colaboraba con el FBI, no con la CIA".
